Nghĩa của từ "if a thing is worth doing, it is worth doing well" trong tiếng Việt
"if a thing is worth doing, it is worth doing well" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
if a thing is worth doing, it is worth doing well
US /ɪf ə θɪŋ ɪz wɜrθ ˈduɪŋ, ɪt ɪz wɜrθ ˈduɪŋ wɛl/
UK /ɪf ə θɪŋ ɪz wɜːθ ˈduːɪŋ, ɪt ɪz wɜːθ ˈduːɪŋ wɛl/
Thành ngữ
đã bõ công làm thì phải làm cho tốt, việc gì đáng làm thì đáng làm cho tử tế
if you decide to do something, you should do it as well as you possibly can
Ví dụ:
•
Don't rush the repairs; if a thing is worth doing, it is worth doing well.
Đừng vội vàng sửa chữa; đã bõ công làm thì phải làm cho tốt.
•
I spent all afternoon cleaning the kitchen because if a thing is worth doing, it is worth doing well.
Tôi đã dành cả buổi chiều để dọn dẹp nhà bếp vì đã bõ công làm thì phải làm cho tốt.